Hé, knopjes daar beneden
Je moet naar boven groeien
Boven is niet te vergelijken met beneden
Schiet op
Het is heerlijk hierboven
Het leven in een hol eist een zware tol
Want er is daar geen enkele ziel om mee te delen
Schiet op, het is heerlijk hierboven
Wordt wakker
Kom in beweging Tijd om uit het graf te komen
Je moet een plekje vullen Een potje vullen
En wat een geschenk
Van regen, zon en liefde
Zul je boven overal ontvangen
Gestreeld en opgesnoven
Door miljoenen die langs zwerven
Het leven hier is rooskleurig
Als je een boeketje bent
Schiet op, het is heerlijk hier
Klim omhoog, geranium
Het is vast niet leuk onder de grond
Aan de oppervlakte
Is het vrolijker
Geef antwoord, pioenen
Bestuif de wind
Maak de bijenkoningin zo warm als brandewijn
Kom en geef minstens een voorproef van Pasen
Kom omhoog en zie de pret die we maken
Kom omhoog en zie de redenen om te leven
Kom, steek je hoofd eruit
Open jezelf en spreid uit
Schiet op, het is hier heerlijk
Op een heldere dag
Kun je ver zien
De verste verten
En dan zie je wie je bent
Op een heldere dag
Het zal je zo verbazen
Dat de gloed van je wezen
Elke ster overtreft
Je zult je deel voelen van
Elke berg, zee en kust
Je kunt van overal horen
Een wereld die je nooit
Tevoren had gehoord
En op een heldere dag
Op een heldere dag
Kun je de verste verten zien
En altijd
En immer
Nu gaat het raam open. Het opent heel voorzichtig...
en de nacht sluipt zacht naar binnen.
Je oogleden zijn nu zwaar.
Je armen zijn gevoelloos en zwaar.
Je benen zijn verdoofd en zwaar,
je geeft jezelf over aan de slaap.
Een diepe slaap.
Hij is uit. Licht, graag.
Eerst posthypnotische suggestie...
daarna, als hij een goede patiënt is, regressie.
Het volgende college is...? -Woensdag.
Op woensdag.
Nadat ik u wakker maak, de eerste keer dat ik 'woensdag' zeg,
zult u uw linker schoen en sok aan- en uittrekken.
Onthoud goed, de eerste keer dat ik 'woensdag' zeg.
En nu regressie.
Ik zal hem terugbrengen naar de leeftijd van 5.
Sta op en draai om, alstublieft.
Ik wil dat je teruggaat naar je 20e verjaardag.
Dr Chabot. -Nu geen vragen.
Nu nog vijf jaar naar je 15e verjaardag.
Nu nog vijf jaar naar je 10e.
Weer vijf, als ik tot drie tel en mijn vingers knip,
dan ben je 5 jaar oud.
Vijf jaar oud, op je eerste schooldag.
Een,
twee...
Geef me mijn krijtje terug. Kom op.
Geef terug of ik gooi de lijm
dan kleef je vast.
Ga zitten, Preston. -lk zit niet op jouw...
schildpad. -Hoe heet ze?
Juf Hildebrand, u moet... -Weet niemand wie ze is?
Slaap.
Indirecte hypnose is vrij normaal,
indirecte regressie is niet alleen ongewoon...
maar zenuwslopend.
Luister. Je bent niet langer 5 jaar.
Je bent weer gewoon.
Ik tel tot drie, knip vingers,
je ontwaakt, voelt je goed.
Een, twee, drie.
Hoe voelt u zich?
Goed.
Wat was er? Hoe kom ik hier?
U werd per ongeluk gehypnotiseerd.
Uw vergissing of de mijne? -Waarschijnlijk allebei.
Ik deed het raam open, maar u viel eruit.
Hoe heet u? -Daisy Gamble.
U bent geen medisch student?
Nee.
Viel iedereen eruit?
Nee. Alleen u.
Alleen ik?
Het spijt me zeer, dokter.
Ik wilde niet onderbreken. Het spijt me enorm.
Ik wilde niet onderbreken. Ga alstublieft door met uw optreden.
Het gebeurt niet weer.
U kunt dat raam openen zoveel u wilt,
's nachts worden mijn ogen niet zwaar...
m'n armen worden gevoelloos, zwaar en m'n benen verdoofd en zwaar en...
Als ik tot drie tel en u aanraak...
ontwaakt u en blijft wakker.
Een, twee, drie. -O, God.
Haal maar even een frisse neus.
Zeker. Hebt u misschien een sigaret?
Het spijt me vreselijk, dokter. Echt. Heeft u een vuurtje?
Heel erg bedankt...
Dokter, het spijt me enorm, jongens, echt.
Duwen.
Sorry.
Preston, je bent niet langer 5, 10, 15 of 20.
Je bent weer normaal.
Ik tel tot drie, knip mijn vingers en je ontwaakt.
Een, twee, drie.
Ben je in orde?
Ja, meneer. -Wat is er?
Er gebeurde niets. Ik ging niet onder.
De meesten denken dat de eerste keer.
Dat weet ik, meneer... -Maar niet bij jou.
Nee, meneer. Is dat alles?
Op woensdag wil ik bespreken...
Wat doe je daar? -lk doe mijn schoen uit en...
mijn sok. -Met een reden, of verveel je je?
Tot woensdag.
Je was gelijk weg.
Weet je dat hij je zei...
dat je ze uit moest trekken?
Heb je een van deze gekregen?
Gewone vergadering, onbelangrijk.
Dokter, mag ik u even spreken?
Voelt u zich niet goed?
Er is iets belangrijks.
Bel mijn secretaresse... Vanmiddag.
Ze maakt wel een afspraak. -Maar één vraag.
Kan het niet op woensdag?
Als u vroeg komt, kan het vast...
O, mijn hemel.
Kom mee naar binnen.
Kom, deze kant op.
Kom binnen. Hier. Kom binnen.
Deze kant op alstublieft.
Hier, kom binnen.
U doet dat vanwege posthypnotische suggestie.
O, nee.
Draai even om.
Het spijt me vreselijk.
Gaat er nog meer uit?
Natuurlijk niet. Uw schoen. -Weet u het zeker?
U heeft daar een aardig wapen.
Jullie gozers hebben vast de ene geweldige nacht na de andere.
Ik bedoel...
Wat is er aan de hand?
Ik heb gewoon mijn dag niet. -Ga zitten.
U voelt zich zo beter.
Ga zitten.
O, God. -Wat wilde u...?
O, verdorie.
Dank u wel.
O, God. Haat u sigaretten niet?
Wat wilde u me vragen?
Ik wilde u het volgende vragen:
Dokter, denkt u dat...?
Kan hypnose echt mensen van dingen afhelpen?
Van zoiets als roken.
Het zit in het woordenboek. Ziet u hoe geel mijn vingers zijn?
Neem me niet kwalijk?
Zoekt u een papiertje met een adres?
Ja. -Heeft u een woordenboek?
Wel, ja.
Kijk of het er in zit.
Laatst hoorde ik een discussie in het bad,
op de radio, en iemand zei...
Het zit onder X.
dat hypnose je kan bevrijden...
zonder dat je iets anders krijgt,
zoals dik of zenuwachtig of acne.
Juffrouw... -Gamble.
Hoe zit het met dit adres?
Zocht u dat niet? -Ja, maar hoe deed u dat?
Weet ik niet. Ik zag dat u iets zocht...
en vroeg me af wat het was en...
toen wist ik het.
Ik zoek geen beroepsgeheimen.
Over dit gele-vingerprobleem...
Kent u nog meer trucs?
Nee. Ik heb tot morgenavond, en ik was wanhopig.
Ik wilde u ontmoeten via de lezing...
Wat kunt u nog meer?
Kom op, u kunt me vertrouwen.
Wel...
soms...
weet ik wanneer de telefoon zal gaan.
Of dat iemand langs zal komen.
Dus dan wacht ik.
Soms merk ik dat mensen aan me...
denken, dus zoek ik ze op.
Als ik ze tenminste aardig vind.
En...
dat is het zo'n beetje.
Nee.
Dat is alles.
Ik ontkiem bloemen.
U ontkiemt bloemen? -Snel. Heel snel.
Hoe doet u dat?
Weet ik niet. Dokter, over die sigaretten...
Waarom laat u ze niet gewoon verdwijnen?
Ik neem het u niet kwalijk. Het klinkt...
Het klinkt zo dom.
Het geeft niet, dokter.
Het spijt me dat ik u lastig viel.
Bedankt voor uw tijd.
O, neem uw telefoon op.
Ja? Ja, met dokter Chabot.
Ja, Conrad. Ik kom eraan.
Bestel maar...
Dubbele whisky.
Je dacht dat ze het uit het woordenboek zag steken...
achterin de kamer.
Merkwaardig, toch?
Denk je dat het een truc was? -Ze had het niet kunnen raden.
Als psychiater kan ik mijn sofa verliezen...
maar denk je niet dat dit een geval zou kunnen zijn van...
buitenzintuiglijke waarneming, ESP?
Oké.
Hypnotiseer haar en bewijs...
of het een truc was of niet.
Geen wetenschappelijk onderzoek?
Hoe kan het wetenschap heten zonder wetenschappelijk bewijs...
dat ESP bestaat? -Wat bedoel je, bestaat?
Twee mensen denken gelijk hetzelfde.
Miljoenen keren gebeurd.
Psychiatrie zegt: toeval.
Is het ook. -Velen weten dat niet zo zeker,
om goede wetenschappelijke redenen. -Nonsens.
Pure, onvervalste nonsens.
Violet. Lily. Rose.
Mevrouw Hatch?
Mijn toespraak voor morgen.
U mag het uittypen. -Er is...
Bel dan elke student in mijn klas van elf uur totdat...
iemand de naam weet van het meisje dat...
ik per ongeluk hypnotiseerde...
U bedoelt Daisy Gamble?
Hoe weet u dat?
Dat zei ze. Ze is in de wachtkamer.
Juffrouw Gamble?
Hallo. Hierheen, alstublieft.
Geen telefoon. -lk doe uw toespraak wel.
Bent u die ook kwijt?
Nee. Volg mij.
Juffrouw... -lk zal kort zijn.
Kent u een goede hypnotiseur...
die me van roken afhelpt en wel voor morgen...
anders loopt Warren zijn baan mis.
Dan val ik u niet meer lastig. Begrijpt u?.
U weet niet wie Warren is. Mijn verloofde.
Ga door.
Ga door? -Ja.
Hier in de Verenigde Staten zijn er...
grote bedrijven die personeelsleiders sturen...
naar universiteiten om knappe studenten te contracteren...
Warren, mijn verloofde...
zit in de top 2% van de businessschool...
heeft bijna een levenslang contract,
maar ik kan het verpesten.
Als ze mij niet mogen is het gedaan.
Ze mogen me vast niet.
Hij zei dat ze...
verslaafden afkeuren. Mij dus.
Totaal verslaafd.
U bent mijn laatste hoop.
Is dat mogelijk?
Jawel, als het geen symptoom van neurose is...
Ik ben echt normaal. Ik ben alleen verslaafd.
Vorig jaar deed ik wat beroepsvoorlichtingstests...
zodat Warren me beter kon leren kennen,
en het resultaat?
Wat?
Gezond, aangepast en geen karakter.
Geen enkel karakter. Niet eens kenmerken.
Morgenavond moet ik dineren met Warren en...
zo'n personeelsleider.
Dus wat doe ik aan deze ellendige, beroerde...?
Wilt u er eentje?
Nee, dank u wel.
Hoe oud bent u?
Tweeëntwintig.
En hoe oud was u toen u begon te roken?
Twaalf. Ik had een neef,
die op bezoek kwam, en hij rookte.
Hij daagde me uit.
Hij was pas 9, wat kon ik doen?
Natuurlijk.
Ik zal u vandaag proberen te helpen.
Morgen moet u naar iemand anders.
Dan geef ik u de naam van een andere dokter.
Ga zitten, alstublieft.
U bedoelt nu? -Ja, nu.
Ik weet niet hoe ik u moet bedanken. Dat is echt...
Ik verwachtte niet... -Geeft niet, ga maar zitten.
Goed.
Alstublieft.
Goed zo.
Nu ontspannen.
Ontspannen.
Nu moet u proberen, als het kan, zich te verbeelden dat u ziet...
Ik zie het.
Wat? -Een raam.
Dat klopt, een raam.
Blijf naar dat raam staren...
tot het raam heel langzaam begint te...
Het is open.
Dat klopt.
Nu komt het donker...
O, wel, u kent de rest, ga door.
Kunt u me horen, juffrouw Gamble? -Ja.
Als u echt wilt stoppen,
til dan uw linkerhand op.
Laat uw hand vallen.
Als ik u wakker maak zal uw verlangen naar sigaretten...
verminderen, en als u er een wilt,
kunt u het steeds meer weerstaan.
Begrijpt u? -Ja.
Goed.
Open nu uw ogen.
Vanmorgen was u zo aardig...
een adres voor me te vinden.
Weet u dat nog? -Ja.
Dat was nogal een truc. Weet u hoe u dat deed?
Ja.
Dat dacht ik al. Hoe?
Wel,
ik zag dat u naar iets zocht...
was benieuwd wat het was, en opeens wist ik het.
Wat wist u? -Waar het was.
Dat is alles? -Dat is alles.
Ik begrijp het.
Echt waar? -Ja, een kind kan het begrijpen.
Wie heeft het u geleerd?
Weet ik niet. Waarschijnlijk Winnie Wainwhisle.
Wie is dat?
Niemand. -Niemand?
Niemand meer. Ze is dood.
Maar voor ze stierf leerde ze het u.
Nee. -Nee?
Nee.
Maar u leerde het toch van haar? -Ja.
Weet u nog een voorval...
toen u haar dezelfde truc zag doen?
Zeker, heel veel.
Eentje maar. -Oké.
Waar gebeurde het?
In Londen.
Weet u, in Engeland? -Londen?
Wat deed u daar? -lk was met Winnie Wainwhisle.
Was het onlangs?
Was het voor u 15 was?
Voor u 10 was?
Ja. -Voor u 5 was?
Wat vond ze? -Een gouden medaillon.
Aha.
Die mijn man me gegeven had. -Werkelijk.
Hoe oud was uw kleine man? Drieënhalf? Vier?
Nee. Hij was...
Eens kijken, 59. Ja, dat klopt.
Want hij was precies 35 jaar ouder.
Wat? -Dan ik?
Vijfendertig jaar?
Wel veel, maar hij was rijk en had een titel, daarom.
Dan was u 24. Hoe werd u 24?
Nou, na 23.
Maar dat is twee jaar ouder dan toen u ging zitten.
Hoe gaat u terug naar een tijd voordat u 5 was...
en bent dan 24? Verklaar me dat eens.
Juffrouw Gamble.
Ja?
Welk jaar herinnert u zich?
1814.
Luister goed. U zegt dat u in 1814 leefde.
Heel goed. Vertel me alles over uzelf wat u kunt,
allereerst uw naam.
U weet uw naam nog?
Mijn naam?
Ik weet niet of ik dat kan.
Dat is wel moeilijk.
Ik ben Daisy Gamble. -Neem de tijd.
Misschien heette ik ooit anders...
maar de enige naam die ik...
ik bedoel, mijn naam is altijd...
Ik heet...
Ik heet Melinda.
Melinda Winifred Waine Tentrees.
Ik ben ontsteld en geschokt over deze schandelijke inquisitie.
Inquisitie, Lady Tentrees? -Van het begin van deze rechtszaak...
kronkelde u als een cobra die gaat bijten.
U heeft geprobeerd me te laten kruipen en ineenkrimpen...
en aan uw monsterlijke leugens toe te geven.
Maar u zult niet slagen.
Ik zal enkel de waarheid spreken.
Dat mag ik hopen.
U zegt dat u Melinda Tentrees heet?
Kunt u de rechtbank vertellen wat u weet...
van de tragische reis van het fregat Westerly.
Ik weet niets over dat ongelukkige schip dan dat het vertrok.
U ontraadde uw man het te verzekeren.
Hoe wist u het?
U heeft me die vraag gesteld...
telkens weer. Ik heb het telkens weer beantwoord.
De Caroline vertrok twee dagen na de Westerly,
kwam ook nooit terug,
verzekering ook geweigerd door Pelham of London, op uw advies.
Hoe wist u dat het zonk?
Dat weet ik niet.
U weet niet of u zo heet?
Natuurlijk weet ik dat ik zo heet, ezel.
Ik weet ook mijn mans naam, hoe oud we zijn, waar we wonen,
de straat, het nummer en de stad.
Mijn begrip is adembenemend. -Hoe lang bent u al getrouwd?
Robert en ik zijn getrouwd...
drie tumultueuze, gepassioneerde, Scheherazade-achtige jaren.
Uw man is vast bijzonder voor zijn leeftijd.
Voor elke leeftijd.
Maar toch, met 59. -Negenenvijftig? Ezel.
Dat was mijn eerste man. Robert is 31.
Hoe heette uw eerste man?
Lord Percy Moorepark.
Arm, onhandig, oud, rijk schepsel.
Maar een getuige zag u in de Londense haven...
's nachts in geheim contact...
met een staatsvijand.
Hij liegt. -Wacht, wacht.
Ik ben blij dat u het onderbrak. Ik kan dit proces niet meer uitstaan.
Waarvoor staat u terecht? -O, alstublieft.
Oké, geeft niet.
U zou een voorval beschrijven...
waar Winnie Wainwhisle iets voor u vindt.
Ja.
De dag waarop ik Robert ontmoette.
Wat een prachtige dag,
Waar bent u? -Waar we elkaar ontmoetten,
Bij het Royal Pavilion in Brighton drie jaar geleden,
Zet ogenblikkelijk je bril op.
Schiet op.
Kijk nu recht over het grasveld.
Zie je Diana Smallwood?
Onmiskenbaar. -Wie is dat bij haar?
Robert Tentrees.
Wat doet hij? -Zo min mogelijk.
Joseph Pelham klaagde laatst over hem.
Hij kent zijn vader en gaf hem een baan.
Maritieme verzekeringen. Oude schepen op zee.
Is hij getrouwd? -Nee.
Had het wel al vaak moeten zijn.
Dat zal hij binnenkort ook zijn.
Benieuwd hoe je dat organiseert.
Mijn liefste lief Die bestond in een droom
Tot deze avond
Toen een golf kwam en me meevoerde naar zee
Geen van de liefdes die jij hebt gekend
Kon je voorbereiden op de liefde
Die overal door mij heen raast
Want alle armen
Die je bedekt hebben de handen die je aanraakten
En de lippen waaraan jij ooit bent blijven hangen
Samen opgeteld zouden minder dan een olijf zijn
In het banket van liefde dat ik voor je heb
Liefde gekruid om te verlokken
Liefde met alles erop en eraan gevuld met smaak
Liefde gekruid naar jouw smaak
Kokend heet geserveerd
Met alles erop en eraan
Want ik zal elke adem ontcijferen
En elke zucht tot elke minnaarswens van jou
Is vervuld voor het ontstaat
Gooi er wat jaloezie en twijfel bij mocht dat nodig zijn
Niet rusten tot er niets meer te wensen valt
Als ik op die manier liefheb
Zul je nooit, nooit ontrouw zijn
Want liefde met alles erop en eraan
Wacht thuis
Op jou
Heren. Zijne Hoogheid.
Chef, mijn beste.
Hoogheid.
Nooit zijn smaakpapillen...
zo verwend als vanavond...
met uw buitengewone zalmmousse.
Met room en rode wijnsaus.
Versierd met truffels en exotische kruiden.
U kent haar. Wie is ze?
Winnie Wainwhisle.
Hebt u een naam voor dit, als ik een Gallische grap mag maken,
dit 'chef-d'oeuvre'?
Ja, met genoegen. Deze kant op.
Ik noem het bescheiden Zalm Beurre Brigette.
Op mijn chef. -Op de chef.
Melinda. -Mam.
Is dat je moeder? -Ja,
Hoe is het met je?
Ken je Robert Tentrees?
Hij is niet jouw soort.
Hij bezit geen stuiver.
Ik heb iets voor je. -Wat?
Je medaillon. -Waar heb je het gevonden?
Onder het nachtkastje van de ambassadeur.
Dat is boffen. -En die Robert Tentrees?
Is hij vanavond hier? -Mam.
Hij is hier. Ik hou van hem en ga met hem trouwen.
Trouwen? -Maar je hebt een man.
Ik zal scheiden.
Wees niet ongerust over geld.
Over twee jaar...
maak ik hem een van de rijkste mannen van Engeland.
Die nietsnut. Hoe...
verwacht je dat iemand als...?
Nee.
Nee. Misbruik je talenten niet. Alsjeblieft.
Of God mag weten in hoeveel levens je daarvoor betaalt.
Welke talenten bedoelt ze?
Wel.
Alstublieft.. -Dank je wel.
Bedankt.
Want ik zal elke adem ontcijferen
En elke zucht tot elke minnaarswens van jou
Is vervuld voor het ontstaat
Gooi er wat jaloezie en twijfel bij
Mocht dat nodig zijn
Niet rusten tot er niets meer te wensen valt
Als ik op die manier liefheb
Zul je nooit, nooit ontrouw zijn
Want liefde met alles erop en eraan
Wacht thuis
Op jou
Hoe wil je een scheiding krijgen?
Ik zal op heterdaad betrapt worden.
Op heterdaad betrapt.
Daar. -Waar?
Hier.
O, Percy.
Ik wist dat je je bril thuis zou laten. Hier.
Hier is je andere.
Heel erg bedankt.
Is het niet waar,
dat op zoek naar verboden passie...
Robert Tentrees en u regelmatig samenkwamen?
Ja. We ontmoetten elkaar vaak in het geheim.
U heeft meineed gepleegd voor deze rechtbank...
en u ging om met verraders...
van de koning en de staat om...
38 Engelse schepen op zee te vernietigen.
Nee. U maakt een misdadiger van me.
Wat? Een ogenblik.
Onfatsoen geeft u toe?
Ik sta onder ede.
Ik mag niet liegen. Ja.
Geen bericht op papier.
Ik sta onder ede. Ik mag niet liegen.
Nee. -Wacht even.
Overweeg dat zij bedroog...
Erken een leugen. -Verraad...
Nooit... - Stop.
Dank u wel. Ik ben uitgeput.
Ik ook. -lk kan hier niet mee doorgaan.
Ik kan het niet.
Kan het gewoon niet.
Ik ook niet. Geen vragen meer.
U mag slapen tot ik tot drie tel.
Dan wordt u verfrist wakker...
en u zult zich niets herinneren.
Behalve minder te roken. Ga nu slapen.
Mevrouw Hatch. -Ja, dokter?
Ik heb deze sessie opgenomen.
Kunt u er drie kopieën van maken?
Stuur een naar Dr Conrad Fuller.
Een, twee, drie.
Hoe voelt u zich?
Prima. Hoe deed ik het?
Boven alle verwachtingen.
Zal ik morgen minder roken?
Meer normaal zijn?
Dat denk ik wel.
O, dokter Chabot,
als ik ooit wat kan doen,
wat het ook maar is.
Spreek het uit als 'Chabot.'
Is het niet C-H-A-B-O-T?
Ja, Chabot.
O, wel, als u het zegt.
Dank u wel.
Wel.
Tot ziens. -Tot ziens.
De...
Dank u wel.
Tad.
Hoi. -Wel, wel. Hoe is het?
Wat doe jij hier? -Je weet wel.
Zoals altijd.
Ik zoek mezelf. -Ja, maar wat doe je hier?
Ik wilde een cursus anatomie doen.
Dan zie ik hoe jij die dingen doet.
Zeg daar in godsnaam hier niets over.
Beloof je dat? In godsnaam.
Waarom? Het is niet on-Amerikaans.
Je bent paranormaal begaafd.
Het is mooi. -Dat vind jij.
Want jij bent gek.
Velen zijn zo begaafd.
Ze zijn vast aardig,
maar ik wil niet bij die groep.
Warren zou me nooit vergeven.
Hij denkt dat ik normaal ben.
Niemand weet wat normaal is.
Warren wel.
Ik schreef je toch...
over Warren en mij?
Waar kijk je naar?
Ik vind je sexier.
Sexier? Ik dacht dat je zag dat ik niet meer rook.
O, neem me niet kwalijk... -Nee. Ik probeer te stoppen.
Waar zijn ze? Nee, bedankt.
Verdorie.
Twee uur en zeven minuten zonder sigaret.
Moet de dokter weten.
Dokter? Welke dokter?
Ik bezocht hem om te stoppen met roken.
Waarom deed je dat?
Omdat vijf pakjes per dag niet normaal is.
O, Warren. -Ja.
Dat is hem, in de stoel. Hij is energiek, hè.
Wil je de beste baan zien? Het is geweldig.
Het beste pensioenplan ooit,
en 't begint 15 jaar voor het pensioen.
15 jaar? -Ongelooflijk.
Ziektevergoeding is dubbel.
Ze betalen elke operatie,
en als je overspannen bent,
wordt het sanatorium...
voor jou of je vrouw betaald.
Te denken dat ik bijna die baan in Parijs aannam, kan ik...
Wat kweekt ze hier, Yosemite National Park?
Hoe doet ze het toch?
We plantten tegelijkertijd. -Waar zijn de jouwe?
Daar.
O, dit is pijnlijk. Ze moet ermee stoppen.
Rot nicotinevlekken.
Ik moet je spreken. -Dit is Tad Pringle.
Ik moet je... -Hij was vroeger mijn broer.
Echt? Je wat?
Niet echt. Zijn vader was ooit getrouwd met mijn moeder.
Acht jaar geleden. Wij waren erg gelukkig. Onze ouders niet.
Na drie jaar scheidden ze.
Heel interessant. Daisy...Je...
We moeten praten over morgen.
Ben je zenuwachtig?
Mooi. Een paar dingen...
voor het imago. Morgen geen...
whisky, geen martini.
Sherry. Dat is vrouwelijker. -Maar ik braak als...
Mooi. De jurk niet te laag of hoog.
Zijn vrouw komt ook.
Als hij ergens in gluurt, is het voorbij.
Wees een jongen.
En in hemelsnaam, geen opinies.
Je mag wel praten, maar geen opinies.
Geen opinies voor dames.
Ze houden niet van vrouwen. Enkel van echtgenotes en moeders.
Laat me je vingers zien. Kom op.
Kan die nicotine eraf?
Je lijkt Ho Chi Minh wel.
Rustig. Je raadt nooit...
Kom, je moet dit zien.
Onze hele toekomst. Onbeperkte veiligheid.
Een paar jaar werken, daarna de rest van je leven relaxen.
Ja? Hallo, Conrad.
Heb je het afschrift gelezen?
Wat denk je ervan?
Verbazingwekkend, toch?
De namen? Zoals altijd,
die heeft ze vast van vrienden, boeken of films.
Ze opzoeken?
Waarin?
Boeken over Engeland.
Als je suggereert dat dit reÏncarnatie is...
ben je zieker dan zij.
Ik kan haar niet meer zien. Geen tijd voor die onzin.
Tot morgen.
Vanaf nu zal het derde trekje aan elke sigaret...
een bittere smaak hebben.
Denk eraan, het derde trekje.
Open uw ogen.
Juffrouw Gamble,
gisteren beweerde u een vorig leven te herinneren...
als Melinda Waine Moorepark Tentrees.
Ook nog een Winifred.
Ja. Hoe kwam u aan de naam Melinda?
Van mijn tante.
Ze was de dikste dame in Londen.
In Londen? -Ja.
De hertog van Westminster...
bezat heel Londen op een halve hectare na: mijn tante.
Heel leuk.
Dus u bent zeker in Londen geweest?
O, ja.
Hoe vaak?
Een keer. -Voor hoe lang?
Achtentwintig jaar.
Achtentwintig jaar?
Hoe oud was u toen u vertrok?
Achtentwintig jaar.
Bedoelt u dat u vertrok omdat u...
stierf?
Ja.
Wat is er?
Het was vreselijk om met 28 te sterven.
Hopelijk nooit weer.
Beter dan met 22.
Vertel eens hoe u opklom...
van keukenmeidsdochter tot Lady Moorepark?
Hoe?
Door een les uit het weeshuis waar...
mijn arme moeder me bracht,
WEESHUlS Anno 1791
Waar was uw vader?
Wees niet onbeleefd,
Onze postbode, meneer Pimpleton,
En dit is mevrouw Brickstone zelf,
Ik schrobde,
En schrobde,
En ik at,
Als vermaak verzon ik mijn ontsnapping,
Wist precies waar de paal was,,,
over de muur,
Ik had bijna twee jaar geoefend met dit touw,
Ik klom omhoog naar de vrijheid,
Mijn nieuwe verblijf,
Ik keek rond en dacht, 'Lieve help, '
Dertig dagen in deze kerker met niets te doen,
Ik vond iets te doen,
Elke avond kwamen stemmen door de muur heen,
wat me nieuwsgierig maakte,
Gossiemijne, een geheime kamer,
Waar je een verborgen schat zou verwachten,
En wat vond ik? Een verborgen schat,
Naast de naam van elk kind op school,,,
stond de naam van de echte onbekende vader,
Niet de mijne natuurlijk,
Heer dit en hertog dat en graaf noem maar op,
Terwijl ik het boek las,,,
opeens, in de bedompte mufheid van de kamer,
begreep ik dat wat ik hier in handen had,,,
was het soort,,,
dat de bloem van Engelse mannelijkheid,,,
de wereld in stuurde om een wereldrijk te creëren,,,
en dat voor mij ook wel een rijkje kon creëren,
De brieven waren simpel en eerlijk:
'Beste heer, als u niet wilt dat uw kind weet wie u bent,
stuur alstublieft 1 pond per maand,
Vriendelijke groeten,,, '
Hij stuurde 1 en hij stuurde 1,
En zo nog vele anderen,
Ik deed geweldige zaken,
Tot op een dag,
een vals, oneerlijk kind mijn brieven stal,
Tot mijn vreugde en geluk,
werd ik weggestuurd,
Toen ik de gloed zag van die ponden,,,
in mijn moeders ogen,
nam ik een vast besluit,
'Melinda, ' zei ik,
'Laat dit een les voor je zijn,
Doe nooit iets tenzij het voor geld is, '
Maar Robert Tentrees dan?
U trouwde hem toch zonder geld?
Klopt, hij had geen cent op zijn naam.
Maar liefde is toch de uitzondering op elke regel?
U huilt.
Waarom?
Ik had moeten zien dat hij me zou verlaten.
U verlaten?
Hij was te zwak om trouw te zijn.
Waarom zag ik dat niet?
Is liefde zo blind?
Nee.
Maar wantrouwen is zo uitputtend.
Een sterke vrouw zijn is niet makkelijk.
Een man moet sterk zijn dat je hem kunt respecteren,
maar zwak dat je hem kunt liefhebben.
En liefde maakt de keus.
Dat is heel slim van u.
Heel slim.
Wie bent u eigenlijk?
Dat geldt ook voor u.
U kent me beter dan ik mezelf ken.
Omdat ik u misschien verzon.
Wat betekent dat?
Of weet u dat ook niet?
Lieve help.
Ik ben opeens een beetje...
Een beetje...
Tjonge, ik ben uitgeteld.
Dat moet wel.
Wat is er met me aan de hand?
Er was geen Melinda.
Robert heeft nooit bestaan.
Hoe verliet iemand die nooit bestond iemand die nooit leefde?
Toen ik het hoorde,
waarom maakte het me zo verdrietig?
Nee.
Niets hiervan is waar.
Schaduwen en echo's van wat nooit was.
Dit is een droom, Melinda
Slechts een illusie, zeggen ze
Deze hele affaire, verklaren ze
Is volledig gedroomd
Je bent maar een droom, Melinda
Je maakt een leuk ritje
Vertelt me leugens in mijn gezicht
Over dagen die nooit bestonden
Er is geen Melinda
Weten ze heel zeker
Maar ga niet, Melinda
Ik weet en jij weet
Dat je niet maar een droom bent, Melinda
Verdwenen als de dageraad schemert
Jij en ik weten dat lang geleden
Voor de droom bestond jij
Ooit
Was
Jij er
Verdorie, Melinda.
Als ik niet blijf opletten sluip je de realiteit in.
Er zijn duizenden gevallen geweest.
Allemaal zaten ze...
vast aan iets in het leven van de persoon.
Dit leven.
Ergens opgeborgen in jouw geest...
is de sleutel tot dit alles. En ik zal het vinden.
Ook al moet ik elk moment van je hele saaie leventje uitpersen.
Dus opgelet.
Een, twee, drie.
Hallo.
Hoe voelt u zich?
Prima. Heb ik het goed gedaan?
Zeker.
Hoe ging het roken gisteravond en vandaag?
Veel beter. Zonder de telefoon...
had ik pas gerookt bij het ontbijt.
Rookt u altijd aan de telefoon?
Dat moet wel. Dat moet echt.
Je hebt een hand over die niets doet.
Ik hoor de telefoon natuurlijk komen en steek op.
Natuurlijk.
Waar ontmoet u Warren?
Bij de Americana.
Kan ik u een ritje aanbieden?
O, dank u wel. -Goed.
U weet het al?
Dank u wel.
Graag gedaan.
Is het echt geen omweg voor u?
Helemaal niet. Ik ga naar het Metropolitan Museum.
Er is een tentoonstelling...
van Engelse schilders die ik wil zien.
Dat is leuk.
Er zijn een aantal zeer goede Engelse schilders.
Daar weet ik niet veel van. Niets.
Houdt u van schilderen?
Weet ik niet. Ik ben zo aan behang gewend.
Rijden is hier wel makkelijker dan in Engeland.
In Engeland rijden ze links.
Tjonge, die Engelsen hebben lef.
Nee, dat is de wet.
Bent u nooit in Engeland geweest? -O, nee.
Ik word zeeziek en ben bang om te vliegen.
Niet echt voor vliegen, maar voor het 'niet roken' bordje.
Maar misschien kan ik het nu wel? -Vast wel.
Wilt u wat drinken? U hebt tijd.
O, nee. Dank u wel. Nee.
Ik moet daar zijn om...
Heel even. -Prima.
Wat studeert u?
Eens kijken.
Ik doe huishoudkunde bij Laura Bates Greeley...
en budget maken bij Mary Hope Curtis...
kinderverzorging bij de Sarah Plaut Gromberg Kliniek,
de medische faculteit.
En twintig lezingen over gepland ouderschap, tien over hoe...
en tien over hoe niet.
Hoe groot was uw gezin thuis?
Mijn vader is vrij dik, maar voor de rest zijn we...
U bedoelt hoeveel broers en zussen.
Geen.
Ik had een poosje een geweldige stiefbroer.
Maar er waren problemen in het huwelijk.
U woonde bij uw moeder?
Ja. In Mahwah, New Jersey.
Waar? -Mahwah. M-A-H-W-A-H.
Daar woont ze.
Fascinerend. -O ja?
Nog een drankje? -O, nee. Dank u wel.
Ik moet weg. -Nog eentje dan.
O, prima.
Heb je Daisy gezien? -Ze is niet bij jou?
Chemical Foods stelde de afspraak uit,
en ik vergat het haar te zeggen.
Warren. -Het spijt me.
Het was afgezegd.
Heb je te lang gewacht? -O, nee.
Maar je hebt gegeten? -Ja.
Kun je me vergeven? -Zeker.
Wat een meid. -lk vergat het ook.
Wat? -lk ging er niet heen,
naar de Americana. Ik ben het ook vergeten.
Je ging er niet heen? -Nee.
Wel grappig toeval, hè?
Ja. Verbazingwekkend. Jij ging ook niet.
Jij...echt niet?
Ik probeer niet je beter te laten voelen.
Ik geloof je. Het is alleen dat...
dit was belangrijk, wat deed je verdorie?
Wat is er? Alles kwam toch goed.
Ben je niet blij? -Ja, ik ben heel blij.
Waarom glimlach je niet? -Doe ik wel.
Mooie glimlach, Warren. Geweldig. Tot morgen.
Kijk...
Daisy... -Goedenacht.
Dat is nog eens een man.
En Warren?
Voor het eerst voelde ik dat ik van de andere sekse was.
En Warren?
Zou hij me uitvragen?
En Warren?
Het kan hem niets schelen.
Het kan Warren wel schelen.
Maar mij niet.
Maar je bent verloofd.
Hoeft niet, hoe weet je dat...
hij om je geeft? Wat dan?
Wat zei je?
Als je weet dat iemand van je houdt
En je weet dat er iemand is van wie jij ook houdt
En ze zijn niet dezelfde Wat doe je dan?
Ga slapen, meid
Ga slapen
Sluit je ogen Verstop jezelf voor alle zorgen
Als je wakker wordt Zijn ze misschien weg
Maar zeg me, hoe kan ik slapen?
Zeg me wie dat kan
Als je ziet dat je hele leven goed in de knoop zit
Ik kan wel drinken Ik kan wel huilen
Maar hoe kan ik slapen?
Ga slapen
Als jij en iemand een afspraakje hebben
Dat je maakte toen je nog helder dacht
En als jij en iemand laat wegblijven
Het was slecht om te doen
Maar ik moest het doen
Als ze niet dezelfde zijn, Wie krijgt de bons?
Zo vind je geen partner
Ga slapen, meid
Ga slapen
Ga slapen, meid
Ga slapen
Bij dageraad voelt het misschien anders
Bij dageraad is hij misschien je naam kwijt
Wie kan een vlam zien in het zonlicht?
Maar zeg me, hoe kan ik slapen?
Kijk wat ik heb gedaan Gerotzooid met twee mannen
Straks heb je er geen Wat je zaait zul je oogsten
Daarom kan ik niet slapen
Ga slapen
Ga,,,
Hoe krijg je dit soort nutteloze kennis?
Interesse in buitenzintuiglijke waarneming.
Wat heeft het daarmee te maken?
Als een geval als dit...
geen herinnering aan een vorig leven is...
dan wordt, op de een of andere manier...
kennis vergaard door een zintuig...
buiten de vijf die we kennen. Dus, buitenzintuiglijk.
Die oplossing moeten we als mogelijkheid onderzoeken.
Want als reÏncarnatie ooit wordt bewezen,
wie wordt dan het ergste geraakt?
De lieverds van Sigmund Freud.
Heb je Pelham en Company of die andere schepen opgezocht?
Dit is een fantasie.
Dat is kerst ook voor 600 miljoen moslims.
Ja? -Daisy Gamble is hier,
Mag ik kennismaken?
Laat haar binnen.
Heb je geprobeerd haar te hypnotiseren met telepathie?
In godsnaam. Telepathie.
Hallo, dokter. -Hallo.
Deze zijn voor u.
Dit is dokter Fuller.
Hallo.
Aangenaam. Ik ging net weg.
Het zijn geraniums.
Heel binnenkort.
Ze zegt dat ze bloemen sneller kan laten groeien.
Sneller dan wat?
Weet u wel, sneller.
Als ik tegelijk met iemand zaadjes plant,
dan stormen mijn bloemen de pot uit...
alsof de politie ze achtervolgt, en zij...
Praat u wel eens met uw bloemen?
Met ze praten? Denkt u dat ik gek ben?
Doet u het?
Mag dat niet van u? -Jawel,
en laat niemand u stoppen.
Tot ziens, juffrouw Gamble.
Denk eraan die namen te controleren.
Ik bracht deze voor uw raam.
Vensterbank? -Dank u wel.
Laten we ze daar neerzetten.
Dokter,
dacht u aan mij rond 4 uur vanmorgen?
Toen sliep ik. Hoezo?
Ik ook, maar iets maakte me wakker. Het leek op u.
Echt waar?
Ze staan daar mooi. Ik zal er wat meer meenemen.
Juffrouw Gamble.
Ik vraag me af of ik u kan hypnotiseren via...
telepathie.
Wat moet ik dan doen?
Ga maar hier zitten...
heel rustig, en denk nergens aan.
Dan ga ik hier staan, en op een gegeven moment...
ga ik u in mijn hoofd hypnotiseren.
Begrijpt u?
Natuurlijk begrijp ik het. Dat is zo'n belachelijk...
Heel goed. En heel irritant.
U zei over Melinda Tentrees...
dat uw man u verlaten had.
Alstublieft. Niet als ik net een entree maak.
Nummer vier.
Zwart.
Mijn schat. Wat een twijfelachtige verrassing.
Ga zitten, als je erop staat.
Dank je wel.
Fascinerend. Ik kan niet verliezen.
Als ik win, win ik.
Als ik verlies wordt jij gekweld, dus win ik
Nummer tien. Zwart.
Je hebt verloren.
En ik kronkel echt niet op de vloer.
Uw inzet, alstublieft.
In tegenstelling tot jou...
weet ik wat het is om arm te zijn.
Jij hebt alleen gebrek aan geld gehad.
Je bent zo zelfvoldaan over je nederige afkomst. Je verveelt me.
Inzet gesloten,
Dat is niet waar.
Misschien ben je boos.
Maar niet verveeld.
Nummer 19.
Rood.
Speel 24.
Ik heb alles toch al verloren.
Alles. -Geweldig.
Ik wil niet rijk zijn of geridderd worden...
en ik wil niet getrouwd zijn.
Je liegt.
Nummer 24. Zwart.
Ja. Ik lieg.
Hou je van liegen?
Tegen jou en met jou.
Dames en heren, uw inzet.
Speel 36.
Inzet gesloten,
Moet je alles hebben?
Men kan niet leven bij bed alleen.
Nummer 36. Rood.
Lieve help, wat ziet ze in hem?
Die gigolo.
Wat een vreemd wezen is de vrouw.
Vullen vriendelijkheid en liefde...
haar met vriendelijkheid en liefde?
Voor een nutteloze rat die haar geld grijpt...
en elke plaatselijke meid, wordt ze een engel van liefde.
God, waarom maakte u de vrouw niet eerst, toen u nog fit was?
'Robert: Moet je alles hebben?
Melinda: Men kan niet leven bij bed alleen.'
'Dokter: Kunnen we doorgaan?
Patiënt: lk ben erg moe.
Dokter: Dat kan ik zien.
Je mag slapen tot...' Et cetera.
Dit is de zaak tot nu toe.
Nu wil ik graag uw handen zien...
hoeveel vinden het een psychologische fantasie?
Iedereen.
Er is geen twijfel. Geen discussie.
En geen bewijs.
Alleen vooroordelen.
Deze zaak verdient verder onderzoek.
Ik zal het leven en de geest van de patiënt doorzoeken voor aanwijzingen.
De informatie over Engeland moet ook onderzocht worden.
Als iemand tijd of interesse heeft, zou ik uw hulp op prijs stellen.
Vandaag zal het tweeëntwintig graden worden,
Het is nu zestien over acht,
In plaatselijk nieuws: Een lelijk geval van mystiek,,,
heeft de kop opgestoken op de Medische Faculteit,
Gisteren liet een psychiatrieprofessor,,,
weten dat hij onderzoek doet,,,
naar een mogelijke reïncarnatie,
Vanmorgen was de school omsingeld,
Veel studenten, op zoek naar een reden voor rebellie,
verzamelden zich om academische vrijheid te eisen,
Een noodvergadering van het bestuur,,,
werd vanmorgen bijeengeroepen,
Ik wil die junkies van het gras.
We krijgen ze wel weg.
Je schijnt gisteren in je lezing...
een patiëntengeschiedenis te hebben voorgelezen,
en in het gesprek daarna...
zei je dat een mogelijke verklaring...
Sorry, maar dit is wat we hoorden.
Een mogelijke verklaring zou reÏncarnatie kunnen zijn.
Wat gebeurde er nu eigenlijk?
Dat gebeurde er.
Waarom zei je dat, verdorie?
Want het zou kunnen. -Zou kunnen.
Het gaat erom dat het niet zo is.
De stank komt door de muren.
Dat weten we.
Weghalen voor ze zichzelf in brand steken.
Dat zullen we doen.
Deze medische faculteit is een erg ziek mannetje.
Je raakt het vergif alleen kwijt door een operatie.
We moeten diep gaan met dat scalpel.
Ik heb hier de leiding.
Weet dat het moeilijk is...
om goede universiteitspresidenten te vinden.
Laten we de kern van de zaak benaderen.
In een school gesteund door particulieren,
betekent academische vrijheid dat bij onenigheid,
je vrij bent om naar een andere academie te gaan.
Die keuze zul je moeten maken.
Morgen om 10 uur verwacht ik een brief...
die duidelijk ontkent...
dat je opmerkingen van mystieke aard waren...
of een ontslagbrief.
Is dat duidelijk?
Dat is onvermijdelijk.
We moeten dit soort publiciteit stoppen.
Goedendag, heren.
Het was nooit mijn bedoeling...
om reÏncarnatie te suggereren...
als een mogelijke oplossing...
voor dit geval.
Ik wilde alleen dat mijn studenten...
Ieerden dat alle mogelijkheden...
altijd moeten...
Gaat het, dokter?
Ja, kom binnen.
Wat ze over u schrijven, ik was bezorgd.
Hoe is uw...
geestelijke gesteldheid? -Prima.
Graag gedaan.
Tjonge, mooi interieur.
Dit is wel bijzonder.
Wie is dat?
De vrouw die hier woont.
Ik dacht dat u hier woonde. -ls ook zo.
Waar is ze nu?
Op reis met haar man.
Zijn zij ook Frans? -Nee.
Ik leen hun flat deze zomer.
Gaat het echt goed met u?
Ja.
Hoe lang is dit al gaande?
Al een tijdje.
Weet iemand behalve u wie het is?
Ik bedoel, wie de gek is? -Nee.
Dat blijft geheim.
Denken de meesten dat het een man of een vrouw was?
Ja, de meesten denken dat het een man of een vrouw was.
Kunnen we uw sessie vanavond laten vervallen?
Dat is goed.
We kunnen wel eten.
Geweldig. Mag ik dan kiezen waar?
Natuurlijk.
Alleen u vraagt waar ik heen wil.
Iedereen vertelt het me altijd.
Ik ben een soort...meegaander.
Mensen zeggen 'Ga mee,' en ik ga mee.
Beneden in mijn gebouw is een...
restaurant, Enrico and Bernardi's.
Maar zegt ooit iemand:
'Wil je naar Enrico and Bernardi's gaan?'
Nee. Ze zeggen:
'We gaan naar Enrico and Bernardi's.
Wil je meegaan?' Dus ga ik mee.
Het is niet eens leuk.
Het eten is vreselijk.
En de pizza, ik heb daar meer tijdelijke vullingen verloren...
Hallo.
O, u bent het.
Hoe is het vanavond?
Ik ben beschuldigd van verraad.
Morgen moet ik terecht staan.
Weet Robert het?
Ik stuurde hem een bericht.
Waar is hij?
Hij komt zo wel thuis.
Is dit misschien het moment dat hij u verliet?
Mij verliet?
Hij heeft me niet verlaten, en zal dat nooit doen.
U zou dat moeten weten.
Waarom?
Denkt u dat ik in de toekomst kan zien?
Ja.
Wat sommige dingen betreft.
Maar nooit wat mezelf betreft.
Ik ben blij dat u vanavond kwam.
Een uur geleden wilde ik van de brug afspringen.
Wat is er aan de hand?
Melinda, ik kom afscheid nemen.
Afscheid?
We zullen nooit meer samen zijn?
Nee.
Dat is vreselijk.
Ik zal u missen.
Ik zal u ook missen.
U bracht iets in mijn leven waarvan ik het bestaan niet kende.
Wat is het?
Mysterie.
Hoe vreemd.
U bracht helderheid in het mijne.
Wat zal ik zonder u doen?
U hebt Robert. -Dat weet ik.
Van wie u houdt.
Dat weet ik.
Maar hij is u niet.
Hoe kan ik ooit
Zo op mijn gemak zijn bij hem?
Mijn hart uitstorten wanneer ik wil bij hem?
Hij is u niet
Wanneer zal ik me weer zo in bloei voelen?
Wanneer zal een stem de kamer weer verwarmen?
Hij is u niet
Herinneringen mogen vervagen
In de schaduwen achter me
Maar de droom zal blijven
Om me te herinneren
Een droom
Waarmee ik altijd
Hem zal vergelijken
Dus hij kan van me houden
Zelfs voor me sterven
Elke wolk wegvagen
Uit de hemel
Al wordt hij koning
Hij zal nooit
U zijn
Maar waarom moet je weer in een rups veranderen?
Hoe werd je ooit dit wezen van niets?
Soms denk ik dat als ik nog één 'ik bedoel' hoor,
ik mijn das zal aantrekken tot ik stik.
Ga zitten.
Gisteren vroeg je me om een verklaring.
Sorry. Kunnen we dat even laten rusten?
Waarom? -Even geduld hebben.
Je weet dat dit gebouw Stratton Hall heet.
Weet je wie Cleo Stratton is?
De man met dat enorme jacht?
Hij woont erop. Hij is nu 80.
De afgelopen 25 jaar heeft hij diabetes en tuberculose gehad,
cataract, een half dozijn tumors,
maagzweren, en galstenen,
die de Stuyvesant-dokters allemaal hebben genezen.
Toevallig, in diezelfde tijd,
heeft hij de faculteit meer dan $20 miljoen gegeven,
waaronder zijn pensioen en ziekteonkostenvergoedingen.
Hij hoorde over ons gesprek van gisteren...
en belde me vanmorgen om te zeggen dat...
hij wilde dat jij mag...
doorgaan met je geval.
Met ons vieren er tegen,
werd de slotstemming tien voor jou en geen tegen.
Hij wil niet alleen dat je doorgaat met je geval,
hij wil ook dat ik een permanente afdeling organiseer...
voor onderzoek naar reÏncarnatie.
Lieve Heer.
Ja, dat is hij wel.
Maar meneer Stratton wil bewijs.
Hij bedacht dat als vorige incarnaties kunnen worden vastgesteld,
dat dan ook toekomstige zouden kunnen worden vastgesteld,
in welk geval hij zijn geld aan zichzelf kan nalaten.
Als het niet mee kan nemen komt hij het halen?
Ja.
Wat denk je ervan?
Wat verwacht je? De kans van een leven,
van al mijn levens.
Bedankt.
Ik zal het hem laten weten.
Je bent...
Je bent er niet blij mee?
Nee, ik ben niet blij. Ik vind reÏncarnatie vreselijk.
Het doodt ambitie, handhaaft ellende...
en verspreidt valse hoop.
En is duidelijk een pak leugens.
Hoe kun je zijn voorstel dan accepteren?
Misschien heb ik het mis.
Kantoor van dokter Chabot.
O, ja. ja dokter, ze is hier.
Een ogenblik graag.
De dokter komt wat later. Kunt u wachten?
Ja, dat is goed.
Kan ik dan nu naar huis? Dank u wel. Goedenavond.
Lukt het zo? Hij komt bijna.
O, maak u geen zorgen.
Ik wil naar het nieuws luisteren over hem, als er wat is.
Goedenavond. -Goedenavond.
Ik ben Daisy Gamble,
Misschien heette ik ooit anders,,,
maar de enige naam die ik,,,
Neem de tijd,
Ik bedoel, mijn naam is altijd,,,
Ik heet,,,
Ik heet Melinda,
Melinda Winifred Waine Tentrees,
Ik ben ontsteld en geschokt over deze schandelijke inquisitie,
U mag slapen tot ik tot drie tel,
dan wordt u wakker en u zult zich niets herinneren over Melinda,
Ga nu slapen,
Maar waarom moet je weer in een rups veranderen, Melinda?
Hoe werd je ooit dit wezen van niets?
Soms denk ik dat als ik nog één 'ik bedoel' hoor,
ik mijn das zal aantrekken tot ik stik,
Daisy Gamble, ergens in jouw geest,,,
is de sleutel tot dit alles, En ik zal het vinden,,,
ook al moet ik elk moment uitpersen van je hele saaie,,,
Ik weet niet waarom
Ze me herontworpen
Hij houdt van hoe
Hij me vond
Hij houdt van het meisje
Dat ik achter me liet
Ik bedoel, hij,,,
Ik bedoel, mij,,,
Wat heb ik gehad
Dat ik nu niet meer heb?
Waar hield hij van
Dat ik heb verloren?
Wat deed ik dan
Dat ik nu niet doe
Zoals ik het eerder deed?
Wat is er nu niet
Dat er ooit wel was?
Waaraan heb ik nu
Een groot gebrek?
Iets in mij van toen
Dat hij toen kon zien
Wenkt niet meer naar hem
Ik ben een slachtoffer van de tijd
Verouderd in mijn bloeitijd
Uit-de-tijd en overtroffen
Door mijn verleden
Waar hield hij van
Waar nu niets van over is?
Waarvan verloor ik
De mooie, warme gave?
Zou ik niet zijn
Mijn mooie, voormalige ik
Als ik wist hoe?
Wat heb ik gehad
Dat ik nu
Niet heb?
Ik dacht dat hij me wel aardig vond.
Maar de hele tijd dacht hij aan iemand anders.
Mij.
Die vragen.
Hij was niet geÏnteresseerd in mij.
Hij was geÏnteresseerd in mij.
O, God.
Waarom moest ik verschijnen?
Wat is er zo bijzonder aan een Engels accent?
Hallo.
Hallali, dokter.
Ja, ze gaf me het plezierige bericht.
O, niets. Niets is mis.
Tijd betekent weinig.
Loop u me in dit leven mis dan is er nog een volgende.
Wat?
Wel, gerookte haring.
Wat heb ik gehad dat ik niet meer heb?
Waarvan heb ik veel nodig?
Welke truc kon ik bijzonder goed in het verleden?
Wat zag hij in me dat nu weg is?
Wat gebruikte ik dat ik nu kwijt ben?
Waarom is het vervolg nooit even goed?
Waarom is er geen toegift?
Waar kan ik repareren
Alle slijtage
Tot ik weer de vorige ik ben?
Waarvan hield hij waarop ik niet lijk?
Wat was de charme die ik verloor?
Wat zou ik geven
Als mijn oude kennis nog wist hoe het moest?
O, wat heb ik geweten
Zeg me, waarheen verdween het?
Wat, o, wat had ik toen
dat ik niet
meer
heb?
Daisy.
Wat bedoelde je met 'het volgende leven'?
Ik zoek je al sinds 6 uur.
Waar was je? -Naar Max' lJzerwarenwinkel.
Waar? -Max' lJzerwarenwinkel.
Mijn gieter viel van het dak af.
Maar waar was je daarna?
We moesten werken. Ik...
Je wou onderzoek doen?
Met mij? -Natuurlijk.
Terloops wat oude Engelse dingen bekijken?
Dat is mogelijk. -Misschien afsluiten...
met hypnotisme?
Een kleine trance voor het slapen?
Voor jouw bestwil. -Eraf.
Wat? -lk zei, van mijn dak af.
Wat is er? -Begrijp dit goed.
Flirten is afgelopen.
Geen bemiddelen meer met je droommeid.
Mijn hoofd is geen motel meer.
O, lieve help. Dit is een ramp.
O, nee.
Je kunt elke herinnering beÏnvloeden.
Je bent niet langer betrouwbaar.
Hoe ontdekte je het?
Er was een band... -Welke band?
Weet ik veel. -Waar ging het over?
In een vreemde taal. Ik kan...
Heb je 't aan iemand verteld? -Nee.
Ik kan alleen zeggen...verdorie, vergeten.
Ik wil zeggen,
zeg dat ik het ben en ik vervolg je.
Er is nog een kans.
Ik snij je vingers eraf.
Stop dit neurotische gedrag meteen.
Jij valt op iemand die...
vast niemand was, en ik ben neurotisch?
Dokter, genees uzelf.
Omdat ik je niet vertelde wat ik deed, voel je...
je verraden en gekwetst.
Zo'n geval gebeurt eens in de miljoen jaar.
Er ligt een adembenemend avontuur voor ons.
Als we klaar zijn ben je niet alleen geen abnormale meid,
maar een van de weinig echt normale mensen.
Van mijn dak af.
Ik ga niet weg tot je tot bezinning komt.
Elke andere meid deed dit graag.
Mooi. Ga maar op een ander experimenteren.
Dat kan ik niet. Ik heb je nodig.
Dat geloof ik graag.
Niet voor de wetenschap.
Je wilt Melinda. -Dat is het niet.
Je valt op Melinda. -lk ga jou niets aan.
Dat klopt, dokter.
Jij gaat mij niet aan.
En ik ga jou niet aan.
Pardon, ik heb nu veel te doen.
Ik moet meer bij Warren zijn.
Aan zijn werk wennen.
En ik heb mijn dak nodig.
Dus alsjeblieft, wegwezen.
Jouw dak?
Hou je dak maar.
Je bereikt de hemel toch niet.
Melinda's ziel in jou?
God, wat een woningtekort.
Verdorie, ik kan je niet loslaten.
Niet met de verborgen schatten in je.
Help. -Je komt weer terug.
Reken daar maar op. Telkens weer.
Zorg dat je er bent, morgen om 6 uur.
Knip, knip.
Verdorie.
O, nee, dat lukt je niet, dokter Marc Chabot.
Je hypnotiseert me niet terug.
Zevenentachtig jaar terug creëerden onze voorvaders...
een land van vrijheid...
gewijd aan het idee...
Mary had een sneeuwwit lammetje.
Waar Mary ook heenging, dat lammetje ging...
Wat is verdorie...?
Wat bedoel je in godsnaam, 'sst'?
Klootzak.
Zevenentachtig jaar terug creëerden onze voorvaders...
Een nieuw land...
Wat doe je? -Vrijheid en gewijd...
Wat is er? Toen ik wegging was je rustig.
Let op. Wat ben je aan het doen?
Wat in hemels...? Dat is grof.
Dat is grof en ik ben geschokt. Dat is niet nodig.
Ik hou van hoe je bent. Luister.
O, Warren.
Dit is geen bedrijfsgedrag.
Kun je... In godsnaam, kijk uit.
Marc.
Ja, Conrad.
Pak de champagne.
Schud de confetti uit.
Wat is er? -lk heb even jouw geval opgelost.
Zul je me ooit vergeven?
Je moet geen geesten zoeken...
in een medische bibliotheek...
maar in een geestenboek.
Een encyclopedie van 19e-eeuwse paranormaal begaafden.
Mag ik voorlezen? -Ja, toe maar.
'Tentrees, Melinda. Helderziende.
Data, 1787-1815.
Getrouwd met Sir Robert Tentrees.
In beroemde zaak schuldig verklaard aan...
samenzwering met staatsvijanden...
en een jaar na het vonnis geëxecuteerd.'
Wat vind je daarvan?
En haar man?
Dat staat hier ook.
'Melinda Tentrees zei dat al haar informatie kwam...
uit paranormale gaven, maar haar man was niet bij haar rechtszaak.
Zijn getuigenis had haar kunnen redden.'
Wel,
daar is het dan.
Mag ik toevoegen dat je dankbaarheid me niet in vervoering brengt.
Dan is ze geen illusie. Ze leefde echt.
Het voelt of ik haar eerder heb gekend.
Ik moet weten of het waar is.
Hallo, kerel.
Hallo. -Heb je Daisy gezien?
Nee. -Dat is goed.
Is er iets?
We hebben een afspraak met de personeelsleider...
van Chemical Foods om 6 uur in de Americana.
Ik wil zorgen dat ze het niet weer vergeet.
Maak je niet druk.
Dat zeg je omdat ik het ben.
Wacht maar tot jij een baan wil. -Dat wil ik niet.
O, ja?
Hoe ga je dat aanpakken?
Ik ben rijk.
Tjonge.
Dat is deprimerend.
Grappig dat je nooit weet waar Daisy is.
Waarom?
Je bent verloofd. Vraag je haar nooit wat ze doet?
Nee.
Je bent ongelooflijk. -Top 2 procent.
Waarom zie ik je nooit met medische boeken?
Studeer je of heb je de leraar gekocht?
Ik moet nog beginnen.
Waarom ben je hier?
Ik zocht Daisy op. -Waarom?
Ze schreef dat ze ging trouwen,
en ik wilde zien of ze gelukkig was.
Erg jammer.
Hoezo, heb je een beter idee?
Ja.
Mij.
Jij?
Dat is incest.
We zijn aangetrouwde familie. -ls er een ander soort dan?
Morgen. -Morgen.
Je ziet er moe uit. Ga terug naar bed.
Je moet vanavond in topvorm zijn.
Weet je nog wat we besproken?
Ja. -Luister, Daisy,
zeg niets over die idiote hypnotiseur.
Lieve moeder lndië, als ze dat ontdekken...
Ik heb nog geweldig nieuws. Ben je er klaar voor?
De sigaretten geven niet.
Mevrouw Unkstadder is een kettingroker.
Geweldig, hè?
Dat is...
Dat is echt geweldig.
O, Warren, dat...
Dat is echt een giller.
Is dat geen geweldige giller?
Wel...
ik heb ook geweldig nieuws voor jou.
Ik ben die patiënt van dokter Chabot.
Ik ben Melinda.
Dit hoor ik niet.
Weet je hoe mijn bloemen zo hoog groeien?
Omdat ik met ze praat.
Ik lees ze elke dag Walter Lippmann voor.
Je praat met ze?
En weet je wat nog meer?
Ik voel de telefoon aan.
Walter Lippmann?
Kijk.
Zeg dat ik weg ben.
Hallo? Ze is weg.
Hoe laat is de afspraak vanavond? Zes uur?
Je moet mijn nieuwe jurk zien.
Het is niet te laag, niet te kort.
Het is transparant.
Maar, wat...? -lk kan het niet.
Ik kan het echt niet.
O, Warren.
Ga van mijn dak af.
Ik bel al acht dagen, en acht dagen lang...
Hoor ik dat ze uit is. Wanneer was ze er wel?
Als ze er niet was is ze niet uit, maar weg.
Wat is het? Is ze uit of weg?
En weg, wanneer...?
Als ik het mag zeggen,
waarom wilt u zo graag terugkomen?
U lijkt niet echt te genieten.
Dank u wel, mevrouw Hatch.
U is het onmogelijke gelukt.
U hebt mijn depressie...
een depressie gegeven.
Je bent daar ergens, Daisy Gamble.
Je kunt me horen.
Dus luister.
Hoor mijn stem, waar je bent
Neem de trein, steel een auto
Spring op een vracht, grijp een ster
Kom naar mij terug
Pak een vliegtuig, pak een briesje
Op je handen, op je knieën
Zwem of vlieg, maar alsjeblieft
Kom naar mij terug
Op een muildier, in een jet
Met je haar in een net In een handdoek, druipnat
Kan me niet schelen
Dit is waar je moet zijn
Vanaf de heuvels, vanaf de kust
Rijd de wind naar mijn deur
Laat stof opwaaien op de snelweg
Breek de wet als dat nodig is
Beweeg de wereld, maar
Kom naar mij terug
H U lSHOU DSCHOOL
Een soufflé vereist waakzaamheid
en geduld. Bovenal, uithoudingsvermogen.
Opkloppen.
Verdorie, hoor mij roepen
Moet ik het stadhuis bestrijden?
Hier en nu, verdom alles
Kom naar mij terug
Wat in de wereld moet ik doen?
Schreeuwen tot ik blauw zie?
Vervloek je ziel
Wanneer kom je naar me terug?
Ben je naar de maan gegaan?
Of de bar om de hoek, naar totaal verval
Juffrouw, waar verdorie
bent u toch?
Zet een bericht op je deur
Uit lunchen voor altijd
In een Rolls of een bus
Omhuld in nerts of folie
Hoe je het ook doet
Kom naar mij terug
Verdorie, waar ben je?
Beantwoord de telefoon toch.
Hoor mijn stem door het lawaai
Voel de golven op je huid
Als een inwendige lokroep
Kom naar mij terug
Laat al je bezittingen achter
Zeg je bloemen dat je wel belt
Laat je hond alleen lopen
Kom naar mij terug
Laat je bad overlopen
Laat een afspraakje wachten op Godot
Neem een trein
Kom via post
Ik betaal de porto
Per vliegtuig, per schip
In een oude Citroën
Kom via stoom, kom via benzine
Kom gratis, of op een pas
Onder de pillen, onder glas
Kom naar mij terug
Laat je rekeningen onbetaald
Laat je bed onopgemaakt
Je soufflé ongesouffléed
Kom naar mij terug
Kom via zeilboot of goederentrein
In een doos of krat Je hoofd op een bord
Het geeft niets
Hier moet je zijn
Kom in pijn of vreugde
Als meisje of jongen
In een tas of koffer
Hou je kop.
Op een paard of een dronkaard
In een Ford of in de rats
Kom naar mij terug
Kom naar,,,
Daisy.
Hou op me lastig te vallen.
Ik... -Elke dag en elke nacht,
in het bad, op het dak, wakker of slapend.
Wat is dit: een paranormale marteling?
Met zo'n verhaal zou de politie...
me opsluiten. Wat wil je van me?
Ik weet wat je wil,
maar ik heb het niet.
En al had ik 't, dan kreeg je 't nooit.
Wat bedoel je? -Wat je denkt.
Ik heette nooit zo. Begrepen?
Hoe zo? -Weet ik.
Hoe? -Hoe kon het?
Ik ben niet als zij. -Hoe ken je haar?
Jij waardeert haar.
Mij niet, dus anders.
Ik mag mezelf ook niet.
Als niets en niemand,
zo ben ik en zo blijf ik.
Zwak, meegaand, geen karakter.
Je stopte met roken. -Vuile leugen.
Ik stopte niet,
je stopte mijn onderbewuste.
Ik ging mee, zoals altijd. Laat me nu toch alleen.
Ga alsjeblieft zitten.
Luister naar me.
Wat je weet van haar,
is enorm vergeleken bij wat je over Daisy Gamble weet.
Je vindt jezelf niets maar kijkt uit...
over de wereld als Jupiter vanaf de berg Olympus.
Je hebt ogen die een verloren ding van een vriend zien...
of wie je gaat bellen...
je zit vol met liefde die bloemen uit de grond trekt.
Dat is niet alles,
je hebt of een hart zo diep dat het de eeuwen omspant...
of een geest gevuld met het hele geheugen van het leven.
Wel verdraaid, Daisy...
je bent een verdomd wonder.
Kan een van ons een vermoeden of idee hebben...
wat voor staaltjes toverwerk en voodoo jij kunt doen?
Wie zou ooit raden wat voor krachten jij bezit?
Wie zou niet geschokt jou zien bewijzen
dat we meer in ons hebben dan chirurgen kunnen verwijderen?
Zo veel meer dan we ooit wisten
We zijn voor zoveel meer voorbestemd
Als je het doek opent
Weet ik zeker
dat je onder de indruk bent
Van jezelf
Op een heldere dag
Sta op en kijk om je heen
En je zult zien
Wie je bent
Op een heldere dag
Het zal je zo verbazen
Dat de gloed van je wezen
Elke ster overtreft
Je zult je deel voelen van
Elke berg, zee en kust
Je kunt van overal horen
Een wereld die je nooit tevoren had gehoord
En op een heldere dag
Op die heldere dag
Kun je ver zien
De verste verten
En altijd
En immermeer
Jeminee.
Ik moet je nog één keer hypnotiseren.
Nee.
Niet voor Melinda, ik zweer het.
Nu je het weet zou het verstoord zijn.
Het is om iets anders. Ik vraag je een gunst.
De laatste keer.
Ik hoop dat ik niet vergeten ben hoe...
Kun je me horen? -Ja.
Open je ogen.
Je moet je heel, heel goed concentreren.
Je hebt me over je leven als Melinda verteld.
Herinner je je nog meer vorige levens?
O, zeker.
Hoeveel?
Eens kijken.
Een, twee, drie, vier.
Vijf.
Zes.
Zeven, acht, negen, tien, 11, 12.
Dertien.
Veertien... -Dat is genoeg, Daisy.
In al die levens,
herinner je je of je ooit...
mij hebt ontmoet?
Ja.
Kenden we elkaar goed?
We waren getrouwd.
Gelukkig getrouwd?
Het was...
niet te geloven.
Hoe heetten we?
Laura en John Caswell.
Waar woonden we?
Grappig.
We woonden in Virginia.
Ik kan...
ons zien, maar...
Ik kan niet om ons heen zien.
Welk jaar was het?
2038.
Ik zie geloof ik... -Dat is genoeg.
Geen vragen meer.
Slaap tot drie en de vingerknip.
Dan wordt je wakker en je weet niet meer wat je me vertelde.
Een, twee, drie.
Prima.
Bedankt.
Wanneer ga je trouwen?
Onze relatie is verbroken.
Wat ga je nu doen?
Weet ik niet.
Ik ga een tijd het dak op...
wat rondhangen met Tad.
Mijn ex-stiefbroer.
Dat is een goed idee.
En jij? -Wel, ik ben getrouwd.
O, ja?
Ja, maar we zijn uit elkaar.
O, ja?
Ik heb haar gesproken en ik denk dat het in orde komt.
O, echt waar.
Ze zegt dat ik veranderd ben.
Klopt dat?
Ja. Dankzij jou.
Ik hield van antwoorden,
maar sinds ik jou ken, ben ik net zo dol op de vragen.
De antwoorden maken je wijs, maar de vragen maken je menselijk.
Dat heb je van mij?
Inderdaad.
Wel,
fijn dat je wat kreeg.
Ik rook niet meer.
Wel...
Vaarwel, dokter.
Vaarwel, Daisy.
Dag.
Ben je...?
Ben je ooit in Virginia geweest?
Nee.
En jij?
Nee.
Daisy.
Vergeet niet wat ik je zei?
Op...
een heldere dag..
Sta op en kijk om je heen
En je zult zien
Wie je bent
Wel...
Het beste, dokter.
Tot ziens.
Op een heldere dag
Sta op en kijk om je heen
En dan zie je wie je bent
Op een heldere dag
Het zal je zo verbazen
Dat de gloed van je wezen
Elke ster overtreft
Je zult je deel voelen van
Elke berg, zee en kust
Je kunt van overal horen
Een wereld die je nooit
Tevoren had gehoord
En op een heldere dag
Op die heldere dag
Kun je ver zien
De verste verten
Voor altijd